Disclaimer: We do not promote piracy. This guide is for users who own a legal copy of the film and wish to add a Hindi fan-dub or secondary audio track for personal use.
If you are searching for the fixed Director’s Cut track, visit these communities (use at your own discretion): kingdom of heaven hindi audio track fixed
Metadata (for upload): language: Hindi; track status: fixed; fixes: sync, missing lines, volume normalization; notes: subtitles updated. Disclaimer: We do not promote piracy
If the audio still drifts after 30 minutes, use the “Delay” function in MKVToolNix. Add a +1500 ms delay for old broken tracks, but the fixed track rarely needs this. track status: fixed