Make sure the .srt file has the exact same name as your video file (e.g., Ember.2016.mp4 and Ember.2016.srt ) and keep them in the same folder.
If you already have a digital copy and just need the subtitle file (typically in .srt format), you can check these popular community-driven databases: ember 2016 english subtitles download upd better