What The Day Owes The Night | Qartulad

Whether you are a student, a translator, or simply a lover of titles that sound like ancient oaths, seek out რა არის უფლება დღეს ღამისა by Yasmina Khadra. Read it in Georgian. And ask yourself: what does your day owe your night?

(ფრანგ. Ce que le jour doit à la nuit ) არის ეპიკური საგა სიყვარულზე, მეგობრობასა და იდენტობის ძიებაზე, რომელიც მე-20 საუკუნის ალჟირის ისტორიული მოვლენების ფონზე ვითარდება. ქვემოთ მოცემულია ნაწარმოების ანალიზი და ძირითადი თემები ქართულ ენაზე: what the day owes the night qartulad

) არის იასმინა ხადრას (Yasmina Khadra) 2008 წლის ცნობილი რომანი, რომელიც მოგვითხრობს ალჟირის დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლის ფონზე განვითარებულ დრამატულ ისტორიას. ქართულად ეს სათაური ითარგმნება როგორც: Whether you are a student, a translator, or

Georgian culture, with its ancient traditions of supra (feast) and sadghegrdzelo (lamentation), understands this balance. Joy owes sorrow a debt. Victory owes defeat. Just as the day borrows its meaning from the approaching dark. (ფრანგ

სიყვარული, როგორც ალეგორია ალჟირისა და საფრანგეთის რთულ ურთიერთობაზე. ისტორიული კონტექსტი