| Film (Judul Indo) | Judul Asli | Kelemahan Versi Original | Kelebihan Versi Indonesia | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Moondru Mugam | Antagonis biasa, tidak terlalu menonjol | Lahirnya ikon "Rajinikanth Galak", dialog filosofis nan sarkas | | Haham | Anbe Sivam | Banyak istilah Tamil yang sulit dipahami | Komedi slapstick yang cerdas, terjemahan liberal yang lucu | | Istana Cinta Dewata | Chandramukhi | Horor biasa | Nuansa mistis Jawa/Bali, dialog ikonik "Rahasia..." | | Badai Pasti Berlalu | Sadma | Akhir cerita terlalu cepat & gelap | Diperpanjang dramanya, judul lebih puitis |