Pocahontas 1995 Greek Audio Jun 2026

The most debated aspect of any Disney dub is the musical translation. The Greek script, adapted by well-known lyricist , managed the near-impossible. Songs like “Savages” ( Άγριοι ) retained their rhythmic intensity and accusatory dual meaning. “Just Around the Riverbend” ( Πίσω από το Ποτάμι ) preserved the metaphor of life’s choices and uncertainty.

Sofia Filippidou (Nakoma’s voice actress) actually served as the singing double for Palaiologou in this track. The Greek lyric “ποιος ξέρει τι κρύβει η στροφή” (“who knows what the turn hides”) became a popular phrase in Greek Disney fandom. pocahontas 1995 greek audio

: Voiced by Giannis Kalatzopoulos (Γιάννης Καλατζόπουλος). The most debated aspect of any Disney dub

As of 2024, Disney+ in Greece offers Pocahontas with a Greek audio track, but . It is a 2005 re-dub with different voice actors (e.g., Pocahontas is voiced by Τζίνη Παπαδοπούλου). Many fans consider this inferior to the original. “Just Around the Riverbend” ( Πίσω από το

When searching online, look for these markers:

: Voiced by Danos Lygizos (Ντάνος Λυγίζος).