Ako želiš muziku, metrum prilagođen refrenu, skraćenu verziju za poruku ili melodijske ideje (akordi, tempo), mogu odmah dodati. Also, if you want the translation in another language, tell me which.
Before watching the full film, skip to the scene where the line "Izvini, ali ti si moja ljubav" is spoken. Compare the subtitle to your own understanding. Does it feel right? Does it make you feel the emotion? If yes – you’ve found the better version.
Ako želiš muziku, metrum prilagođen refrenu, skraćenu verziju za poruku ili melodijske ideje (akordi, tempo), mogu odmah dodati. Also, if you want the translation in another language, tell me which.
Before watching the full film, skip to the scene where the line "Izvini, ali ti si moja ljubav" is spoken. Compare the subtitle to your own understanding. Does it feel right? Does it make you feel the emotion? If yes – you’ve found the better version.