Kovu, le cœur brisé, s’enfuit dans les Outre-Terres.

Pendant la cérémonie, Simba est submergé d’amour, mais aussi d’inquiétude. Il repense à son enfance, aux souvenirs de son père Mufasa, et à la menace passée de son oncle Scar. Il promet secrètement de protéger sa fille de tous les dangers.

Simba répète l’erreur de son père Mufasa : il rejette les "étrangers" sans distinction. Le film montre comment la peur fabrique des ennemis. En français, la réplique de Simba "J’ai juré de ne plus jamais faire confiance à leurs descendants" résonne comme une tragédie politique.

The most interesting story comes from the French recording studios during the production of the iconic opening song, ("He Lives in You").

Ils se séparèrent à regret, mais une promesse silencieuse s’était gravée dans leurs cœurs : nous nous reverrons .

: S'agissant d'un projet DisneyToon, l'animation est correcte mais présente des imperfections visibles et une palette de couleurs plus sombre par rapport au chef-d'œuvre de 1994.