Drive Me Crazy Qartulad Work

მას შემდეგ, რაც ორივეს საყვარელი ადამიანები მიატოვებენ, ისინი გადაწყვეტენ, მოაჩვენონ თავი წყვილად, რათა ყოფილი პარტნიორები ააეჭვიანონ.

| Situation | Georgian Phrase | Transliteration | Literal Meaning | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Annoying noise | | Tavshi madzrobs | It drills in my head | | Romantic desire | სიგიჟემდე მაგიჟებს | Sigijemde magijebs | It makes me crazy to madness | | General frustration | მაბრაზებს | Mabraze bs | It angers me (lighter) | | Obsessive love (text) | გიჟი მექნება | Giji mekneba | You’ll make me a fool/mad | | Slang / Youth | რაღაცებს მაკეთებს | Ragatsebs mak’etebs | It does things to me | drive me crazy qartulad

(magijebs) – Yes, the same verb, but with romantic intonation. ისტორია მაშინ იძაბება

If you want to focus on your own state of mind rather than what the other person is doing: Translation: I’ve gone crazy. თავი ისე მოაჩვენონ

ისტორია მაშინ იძაბება, როდესაც ორივეს მიატოვებს საყვარელი ადამიანი გამოსაშვები საღამოს წინ. შურისძიების მიზნით, ისინი გადაწყვეტენ, თავი ისე მოაჩვენონ, თითქოს ერთმანეთს ხვდებიან, რათა ყოფილი პარტნიორები ეჭვიანობით „გააგიჟონ“. თუმცა, ყალბი ურთიერთობის პროცესში ისინი აღმოაჩენენ, რომ მათ შორის რეალური გრძნობები ჩნდება.