The title (translated as The Summer a Boy Became an Adult ) primarily refers to a popular adult-oriented (hentai) OVA series based on a manga by artist Zunda Koro .