To understand the “patch,” you must first understand the problem. Kung Fu Hustle was originally released in Cantonese (with Stephen Chow’s original vocal performance) and Mandarin. However, two separate English dubs exist:
If you still hear the bad dub:
If you’re watching Kung Fu Hustle on Netflix in English today, you’re almost certainly hearing the “patched” correct dub — the one fans fought for. Enjoy the Axe Gang whistle and the Landlady’s lion roar.
Here is the cold, hard truth:
: The most reliable way to access the English dub is through older DVD or Blu-ray Other Services
: Netflix often prioritizes original language audio for international cinema, assuming serious film fans prefer subtitles. Where to Find the English Dub
To understand the “patch,” you must first understand the problem. Kung Fu Hustle was originally released in Cantonese (with Stephen Chow’s original vocal performance) and Mandarin. However, two separate English dubs exist:
If you still hear the bad dub:
If you’re watching Kung Fu Hustle on Netflix in English today, you’re almost certainly hearing the “patched” correct dub — the one fans fought for. Enjoy the Axe Gang whistle and the Landlady’s lion roar.
Here is the cold, hard truth:
: The most reliable way to access the English dub is through older DVD or Blu-ray Other Services
: Netflix often prioritizes original language audio for international cinema, assuming serious film fans prefer subtitles. Where to Find the English Dub