There is a morbid curiosity driving streaming giants. The documentary has become the new thriller. Audiences crave real horror over fictional slashers, blurring the line between journalism and voyeurism.