IMPORTANT RISK WARNINGS / NOTES

Please CLICK HERE and read carefully the summary of the key features and risks specific to this fund stated in the factsheet prepared by the relevant fund house before making any investment decision.
Investors should note that all investments involve risks (including the possibility of loss of the capital invested), prices of fund units may go up as well as down and past performance information presented is not indicative of future performance.
Funds below may invest extensively in financial derivative instruments, thus subject to higher volatility as well as higher credit/counterparty and liquidity risks. Investing in these funds will involve a higher risk of loss of all, or substantial part, of the capital invested.
In order to comply with the requirements in relation to investor characterization as set out by Securities and Futures Commission in Hong Kong (the "SFC"), Hang Seng Bank Limited (the "Bank") only accepts customers who have been characterized by the Bank as having general knowledge of the nature and risks of derivatives to subscribe for fund(s) marked with "^@" below.
Fund(s) marked with "^" are Complex Products as defined under the SFC's Guidelines on Online Distribution and Advisory Platforms and investors should exercise caution in relation to such fund(s).
Fund(s) marked with “#” are classified as High Yield Bond Funds by the Bank based on the Bank’s internal assessment and investors should exercise caution in understanding the special features and risks of such fund(s) investing primarily in high-yield debt securities and refer to Notice to Customers for Fund Investing for details.
Fixed Term Bond Funds have a fixed maturity date and subscriptions may not be allowed after the respective initial offer period. Redemptions prior to the maturity date may be subject to a downward price adjustment and investors may be redeeming at a lower redemption price (including switching-out of the Fund effected by redemption). Switching/redemption of fixed term bond funds before their maturity date may undermine investors' investment returns. The principal repaid before maturities of the underlying investments may be re-invested in shorter-dated debt securities or cash or cash equivalents, which may result in lower interest income and returns, if any, to the fund. Liquidation of the fund's underlying investments prematurely to meet substantial redemptions may adversely affect the value and return, if any, of the fund. Substantial redemptions during the term of the fund may render the size of the fund to shrink significantly and trigger the fund to be terminated earlier. Neither the distributions nor the capital of the fund is guaranteed. Please read carefully and understand the relevant fund's offering documents, including the fund details and full text of the risk factors stated therein, in detail before making any investment decision.

Fund(s) marked with "^~" are not authorised by the SFC and are only made available to Professional Investors as defined under the Securities and Futures Ordinance.

Investors should not rely solely on the information contained on this webpage to make investment decisions. Investors should read carefully and understand the relevant fund's offering documents (including the fund details and full text of the risk factors stated therein (in particular those associated with investments in emerging markets for funds investing in emerging markets)) before making any investment decision.

I confirm I have read the Important Risk Warnings/ Notes above and would like to collapse this box.

Search For Other Fund

Futurama 2a Temporada Dublado Ptbr Work Jun 2026

A segunda temporada dublada de "Futurama" em português brasileiro representa um trabalho significativo na adaptação de conteúdo de entretenimento para o público brasileiro. Através de um cuidadoso processo de tradução e dublagem, essa temporada foi capaz de capturar a essência da série original, proporcionando aos espectadores brasileiros uma experiência rica e divertida. A popularidade duradoura de "Futurama" é um testemunho do sucesso de tais esforços de adaptação.

Enquanto a primeira temporada de Futurama serviu como uma introdução brilhante aos personagens e ao mundo do ano 3000, a é onde a série realmente encontra sua identidade. Lançada entre 1999 e 2000, esta temporada deixa de lado a simples "comédia de situações" para abraçar o que faz Matt Groening e David X. Cohen criarem algo único: a mistura perfeita entre sci-fi intelectual, humor absurdo e um coração surpreendentemente enorme.

Assista ao trailer oficial para sentir o clima da dublagem brasileira na plataforma oficial:

Se formos ser criteriosos, a segunda temporada ainda carrega um pouco da "fórmula" dos Simpsons em alguns episódios de abertura e meio de temporada. Alguns enredos secundários podem parecer um pouco datados para padrões modernos, mas isso é perdoável d

A dublagem clássica das primeiras temporadas conta com vozes renomadas: How Hermes Requisitioned His Groove Back

é a casa oficial de todas as temporadas de Futurama no Brasil, incluindo a dublagem clássica em português.

: O primeiro passo foi a tradução dos scripts, o que exigiu uma compreensão profunda do humor, das referências culturais e dos jogos de palavras presentes na série. A equipe de tradução trabalhou para adaptar esses elementos de forma que fizessem sentido no contexto cultural brasileiro.

A segunda temporada eleva drasticamente a aposta narrativa. Há episódios que hoje são considerados "clássicos absolutos".

Viewed history

Assista ao trailer oficial para sentir o clima da dublagem brasileira na plataforma oficial:

A dublagem clássica das primeiras temporadas conta com vozes renomadas: How Hermes Requisitioned His Groove Back

é a casa oficial de todas as temporadas de Futurama no Brasil, incluindo a dublagem clássica em português.

A segunda temporada eleva drasticamente a aposta narrativa. Há episódios que hoje são considerados "clássicos absolutos".

IMPORTANT MATTERS

Investors should note that all investments involve risks (including the possibility of loss of the capital invested), prices or value of investment fund units may go up as well as down and past performance information presented is not indicative of future performance. In a worst case scenario, the value may be worth substantially less than the invested amount. Investment may involve substantial market, volatility, liquidity, regulatory and political risks. Funds invested in a limited number of markets, sectors or companies will be subject to higher risk and are more sensitive to price movements.

Investors should read carefully and understand the relevant offering documents of the investment funds (including the fund details and full text of the risk factors stated therein) and the Notice to Customers for Fund Investing before making any investment decision. Investment funds are investment products and some may involve derivatives. Investors should carefully consider their own circumstances whether an investment is suitable for them in view of their own investment objectives, investment experience, preferred investment tenor, financial situation, risk tolerance abilities, tax implications and other needs, etc., and should understand the nature, terms and risks of the investment products. Investors should obtain independent professional advice if they have concerns about their investment.

Funds may invest extensively in financial derivative instruments, thus subject to higher volatility as well as higher credit/counterparty and liquidity risks. Investing in these funds will involve a higher risk of loss of all, or substantial part, of the capital invested. futurama 2a temporada dublado ptbr work

In order to comply with the requirements in relation to investor characterization as set out by Securities and Futures Commission in Hong Kong (the "SFC"), Hang Seng Bank Limited (the "Bank") only accepts customers who have been characterized by the Bank as having general knowledge of the nature and risks of derivatives to subscribe for fund(s) marked with "^@".

Fund(s) marked with "^" are Complex Products as defined under the SFC's Guidelines on Online Distribution and Advisory Platforms and investors should exercise caution in relation to such fund(s). A segunda temporada dublada de "Futurama" em português

Fixed Term Bond Funds have a fixed maturity date and subscriptions may not be allowed after the respective initial offer period. Redemptions prior to the maturity date may be subject to a downward price adjustment and investors may be redeeming at a lower redemption price (including switching-out of the Fund effected by redemption). Switching/redemption of fixed term bond funds before their maturity date may undermine investors' investment returns. The principal repaid before maturities of the underlying investments may be re-invested in shorter-dated debt securities or cash or cash equivalents, which may result in lower interest income and returns, if any, to the fund. Liquidation of the fund's underlying investments prematurely to meet substantial redemptions may adversely affect the value and return, if any, of the fund. Substantial redemptions during the term of the fund may render the size of the fund to shrink significantly and trigger the fund to be terminated earlier. Neither the distributions nor the capital of the fund is guaranteed. Please read carefully and understand the relevant fund's offering documents, including the fund details and full text of the risk factors stated therein, in detail before making any investment decision.

If you select the "Acknowledge" button below, it means that you acknowledge that you have read carefully the summary of the key features and risks of the specific fund therein before going into details of that fund. Enquanto a primeira temporada de Futurama serviu como

If you DO NOT wish to proceed further, please select the "Disagree" button below.