La consistencia interna (alfa de Cronbach) para la versión española suele oscilar entre 0.79 y 0.86 para SDS, y 0.81 a 0.88 para SAS. Si tu PDF muestra valores más bajos, desconfía de la traducción.

¡Claro! A continuación, te presento un informe sobre el test de Zung para la ansiedad y la depresión, incluyendo su ficha técnica en español:

En el ámbito de la psicometría y la psiquiatría clínica, la evaluación de los trastornos del estado de ánimo y la ansiedad requiere instrumentos rápidos, fiables y validados culturalmente. Entre las herramientas más utilizadas a nivel mundial se encuentran el y el Zung Self-Rating Depression Scale (SDS) . Desarrolladas por el Dr. William W. Zung en la década de 1960 y 1970, estas escalas han trascendido el tiempo debido a su simplicidad y robustez psicométrica.

Ficha Técnica: Escala de Automedición de la Depresión (SDS/EAMD)

Martín tomó el bolígrafo. El metal estaba frío. Bajó la vista a la primera frase.