The Greek phrase Kaine Diatheke (New Testament) implies a last will and testament. While not incorrect, the Hebrew phrase Brit Hadasha (New Covenant) carries a different weight—one rooted in the Tanakh (Old Testament).
: A version translated by Dr. Philip Goble that uses Orthodox Jewish terminology is available as a direct PDF download from Artists for Israel International Complete Jewish Bible (CJB) brit hadasha pdf
Based largely on Delitzsch’s work but revised by Christian David Ginsburg. This version is also in the public domain, making it extremely easy to find as a . It uses a more archaic Hebrew style. The Greek phrase Kaine Diatheke (New Testament) implies
Consider the phrase "new moon" ( Rosh Chodesh ). The moon is not destroyed and replaced; it is renewed in a cycle. Similarly, the Brit Hadasha does not cancel the covenants God made with Abraham or at Sinai. Instead, it renews the relationship by solving the problem of sin (through Yeshua’s atonement) and writing God’s commandments on the heart. Philip Goble that uses Orthodox Jewish terminology is
Orthodox Jewish Brit Chadasha - Artists for Israel International
May this guide serve as a valuable resource for your understanding of Brit Hadasha!
The entire concept of a "New Covenant" is not a Christian invention. It is a direct prophecy from :