: Mrzovoljni, ali plemeniti mamut koji preferira samoću.
Hrvatska verzija postala je kultna zahvaljujući spoju profesionalnih glumaca i popularnih glazbenika koji su likovima udahnuli lokalni karakter: Manny (Manfred) : Glas mu je posudio Ljubomir Kerekeš crtani film ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski
The first film ( Ledeno doba ), released in 2002, is a staple of Croatian animated dubbing history, known for its high-quality voice acting that helped launch a massive franchise in the region. Croatian Voice Cast : Mrzovoljni, ali plemeniti mamut koji preferira samoću
Iako Scrat ne govori, njegovi kreketi i stenjanja su sinkronizirani, a hrvatska verzija zadržala je svu komičnost originala. released in 2002