Note: I reviewed the episode as a standalone premiere; streaming-source specifics (e.g., Dailymotion exclusivity) don't affect the narrative content described.