The credits rolled, and for the first time in her career, the applause didn't feel like a goodbye. It sounded like a beginning.