Before Uncharted popularized the "cinematic action-platformer," there was The Mummy Returns PC game—a surprisingly ambitious movie tie-in that many have forgotten.