The phrase "ngangkang" roughly translates to "with legs apart" or "straddling." In this context, it refers to students sitting in class with their legs spread wide apart, often in a way that is considered impolite or distracting.
: Masa pembelajaran jarak jauh sempat mengurangi intensitas interaksi sosial langsung, yang berdampak pada berkurangnya kepekaan terhadap lingkungan sekitar saat kembali ke kelas. sma ngangkang di kelas
At first glance, “SMA ngangkang di kelas” is a crude, visceral image: a teenager, still in uniform, legs spread wide on a plastic classroom chair, taking up space—literally and metaphorically. It is an act devoid of grace, often seen as a breach of sopan santun (politeness). But beneath the surface of this seemingly juvenile posture lies a complex theater of identity, resistance, and the raw, uncomfortable biology of growing up. The phrase "ngangkang" roughly translates to "with legs