Thai script has many levels (vowels and tone marks above and below). Ensure your line spacing (leading) is wide enough so the marks don't overlap.
Even at small point sizes, the characters remain distinct. Db Fongnam X Font Free Download
Whether you are using it for a large billboard or a small social media caption, the characters remain distinct and clear. Thai script has many levels (vowels and tone