Several methods claim to enable achievement unlocking in pirated games:
To get achievements working, you typically need to follow these steps: how to get achievements in pirated games 2021