The software alone is useless without a physical connection. The CM340 uses a proprietary (not USB or standard Ethernet). To bridge the radio to your PC, you need:
Motorola Commercial Series CPS (often EMEA versions like R05.16). This software is proprietary and usually purchased through a Motorola dealer, although it may be found on older forums or specialist websites. motorola cm340 programming software work