Sometimes you want to cry. These popular anime series and manga recommendations focus on relationships, loss, and the human condition.