You simply forgot the Wi-Fi password (reset network settings via the device panel instead) or you need to print a configuration page (done via the "Machine Status" button).
Searching for "Xerox admin password reset tool download" on Google is risky. The top results are often ad-filled websites hosting viruses. Here is the to obtain the legitimate tool. xerox admin password reset tool download