The phrase you're looking into appears to be a often associated with specific niche adult media or low-budget "flash" style games from Japan.
Which would you prefer?
In one swift, "quickly" executed motion, he bypassed the usual pleasantries. As she turned to hand him a document, he didn't reach for the paper. Instead, his hands found their mark, catching her completely off guard. The phrase you're looking into appears to be