The most intriguing phenomenon is when an actress’s real-life heartbreak fuels her most powerful on-screen performance.