The film’s jokes (like Nory turning her teacher into a purple squirrel) are visual, so the Hindi dubbing artists can add local flavor without ruining the original intent.