A source means the Vietnamese subtitles have been reviewed by human translators (often fansubbing groups or official distributors) who understand Classical Chinese references and historical context.
But here is the problem every Vietnamese fan faces: three kingdoms 2010 vietsub verified
The Ultimate Guide to Three Kingdoms 2010 : Where to Find Verified, High-Quality Vietsub A source means the Vietnamese subtitles have been
Unlike the original novel, which begins with the Yellow Turban Rebellion and the "Peach Garden Oath," the 2010 series skips these introductory events. [Drama Review] Three Kingdom 2010 - cdramadevotee High-Quality Vietsub Unlike the original novel