Writers are finally integrating the "swipe" into storylines. The modern romantic plot must contend with the paradox of choice. How do two people commit when the "next best thing" is a thumb flick away?